Fordítási kérdések

[oldfan]

Hali,

3
00:00:49,277 --> 00:00:52,026
<i>I know, but the Ferrari
kind of broke down.</i>

4
00:00:52,050 --> 00:00:54,642
<i>- Can you give me a lift?</i>
- You ran out of petrol again, didn't you?

5
00:00:54,676 --> 00:00:56,620
You know what,
that's neither here nor there.

Az 5-ös tippre olyasmit jelenthet, hogy "tudod, mit? most nem ez a lényeg", igaz?

Köszi,
D.A.

neither here nor there - Két jelentése van. 1. Nem ez a lényeg.   2. Nem ide/a témához tartozik.
Válaszd ki, melyik illik jobban a szituációhoz.