Fordítási kérdések

[Amico79]

Sziasztok!

CSI: Vegas 1x01
Ez az egy mondat kifogott rajtam, már csak ez hiányzik a részhez.

Brass már nagyon rosszul lát, és amikor megtámadják, beleereszt 4 golyót a támadójába, mire meg tudja ölni.
A helyszínelő csaj beszélget vele és ő mondja a kiemeltet:

32
00:03:10,050 --> 00:03:11,870
Jim Brass.

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,930
You went three for ten.

34
00:03:13,960 --> 00:03:16,320
I'll grade on a curve and give you a B-plus.

35
00:03:16,350 --> 00:03:18,810
I'm half-blind. How about an A-minus?

Annyira rájöttem, hogy valami sporttal kapcsolatos utalás lehet a teljesítményre, és valószínűleg nem valami fényes, de kb ennyi...
Előre is köszi!

Négy lövést adott le? Abból mind a négy talált?
A céltábla pontozása így néz ki: https://thumbs.dreamstime.com/z/target-s...715854.jpg
Szerintem tehát: Három telibe talált, a negyedik nem.

Három biztosan, a negyedik szerintem nem, annál csak Brass fegyvert tartó kezét mutatják, és homályos az egész (az ő szemével látjuk a jelenet nagy részét).
De biztos, hogy ez lesz az, köszönöm!