Fordítási kérdések

[laci]

2. Azt hiszem, a reggeliért megérdemlünk egy reggeli áldomást.

Ez jó! Ezt viszem
Köszi szépen Oldfan!

A tósztra nem lehet tósztot mondani?

Hát én is gondolkodtam rajta de a szinonima oldal szerint nincs rá más csak a pirítós.

Ez a nem áll fordítás alatt sorozat lenne?

Mivel szeretem ezt a sorozatot de az angol tudásomat sokszor meghaladja még angol felirattal is gondoltam lefordítom saját használatra.
De akkor már meg is oszthatom másokkal.
Szívesen beküldeném ide is csak már nem fogadnak el újoncoktól feliratot
(meg aztán nem tudom, hogy hogy sikerül)

csak azért érdeklődtem itt mivel még mindig ez a legjobb feliratos oldal

Értem.
Úgy gondoltam, hogy: Ez a tószt megérdemel egy tósztot. (a pirítós egy pohárköszöntőt...)