2018-03-17, 10:15:51
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-03-17, 10:17:41. Szerkesztette: mata. Edited 1 time in total.)
(2018-03-17, 09:56:13)teddypicker Írta: Sziasztok!
Kellene egy kis segítség: The Path, 3x06
'A' szereplő mondja 'B' szereplőnek. 'B' szereplő nemrég tért vissza egy utazásról, éppen egy faházat barkácsolt az unokájának, amikor 'A' szereplő színre lép, majd miután közli, hogy jót tett az utazás neki (mármint a 'B' szereplőnek) ezt mondja:
- You left a gardener and came back a handyman.
Tippem van rá, csak a fejemben akar összeállni, hogyan lehetne ezt jól visszaadni.
Köszi szépen előre is a tippe(ke)t!
teddypicker
Szerintem valami ilyesmi lesz:
"Kertészként mentél el, viszont ezermesterként tértél vissza."
![[-]](/collapse.png)
