Fordítási kérdések

[teddypicker]

A The Path 3x07-ben van a következő vers:

Be crumbled, So wildflowers
will come up where you are.
You have been stony
for too many years.
Try something different.
Surrender.

Sikerült megtalálnom, hogy Dzsalál ad-Din Rúmitól származnak a sorok, de sehol sem találtam meg magyar fordításban. 
Rájöttem még arra is, hogy ez csak egy kivonat, az egész mű így hangzik:

"You and I have spoken all these words, but as for the way we have to go, words are no preparation.
There is no getting ready, other than grace.
My faults have stayed hidden. One might call that a preparation! I have one small drop of knowing in my soul. Let it dissolve in your ocean. There are so many threats to it.
Inside each of us, there’s continual autumn. Our leaves fall and are blown out over the water. A crow sits in the blackened limbs and talks about what’s gone.
Then, your generosity returns: spring, moisture, intelligence, the scent of hyacinth and rose and cypress.
Joseph is back! And if you don’t feel in yourself the freshness of Joseph, be Jacob! Weep and then smile. Don’t pretend to know something you haven’t experienced.
There’s a necessary dying, and then Jesus is breathing again. Very little grows on jagged rock. Be ground. Be crumbled, so wildflowers will come up where you are. You’ve been story for too many years.
Try something different. Surrender.”

Talán ez a címe: A Neccessary Autumn inside Each

Esetleg ha valaki ráakadna a műre, és segítene, hálás lennék.

Köszi. 
teddypicker.