2018-04-04, 14:27:25
Hali!
Az Arrow 6x16-nál felbukkant egy szó egy bomba kapcsán. Tudja valaki, ennek van-e hivatalos neve magyarul, hogy lehetne fordítani?
It's a collapsible circuit.
Magyarázatot találtam rá, csak hülyeséget nem akarok írni, ezek a műszaki dolgok nem az én asztalom:
"Bombs are built on collapsible circuits. If one part of the circuit fails (is cut) the rest of the circuit collapses and causes an detonation. Most bombs are built with a failsafe, however. This failsafe is a wire that can be cut and not collapse the rest of the circuit."
Köszönöm előre is!
Az Arrow 6x16-nál felbukkant egy szó egy bomba kapcsán. Tudja valaki, ennek van-e hivatalos neve magyarul, hogy lehetne fordítani?
It's a collapsible circuit.
Magyarázatot találtam rá, csak hülyeséget nem akarok írni, ezek a műszaki dolgok nem az én asztalom:
"Bombs are built on collapsible circuits. If one part of the circuit fails (is cut) the rest of the circuit collapses and causes an detonation. Most bombs are built with a failsafe, however. This failsafe is a wire that can be cut and not collapse the rest of the circuit."
Köszönöm előre is!
![[-]](/collapse.png)
