2018-10-13, 22:25:45
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-10-13, 22:26:32. Szerkesztette: vbalazs91. Edited 1 time in total.)
(2018-10-13, 20:42:35)eszticsillag Írta: Sziasztok!
Megint én. Modern Family 9x02. Az anyuka fülébe bogarat ültet két meleg rokona, hogy talán a fia (Manny) meleg, de ő nem hajlandó ezt elfogadni.
86
00:04:41,330 --> 00:04:43,660
So, what are you saying now?
That Manny's gay?
87
00:04:43,850 --> 00:04:49,440
- We weren't, but he does check a few
of the boxes. - Come on. Look at him.
88
00:04:49,470 --> 00:04:53,390
He's as straight as the swim
from Cartagena to Houston.
Ezt ugyebár nem igazán lehet átültetni magyarba, de poéngyártásban nem vagyok fenomén. "Nézzetek rá! Olyan heteró, hogy ennél már nem is lehetne heteróbb." az, ami max. eszembe jut, de ebben semmi vicces nincs. Ha valakinek van ötlete, szívesen fogadom, és megköszönöm!
Szerintem nem kell beleerőltetni a heteró szót, meg lehet kerülni. Pl. úgy szereti a lányokat, mint Micimackó a mézet.