2018-10-20, 22:50:47
Sziasztok!
A Life in Pieces 3x19-ben nem találom a fogást két kemény szójátékon.
1. Egy orvostanhallgatót kérdeznek arról, hogy tudja-e már, milyen orvos akar lenni, de neki még gőze sincs.
"I figure I'd just flip a coin. Heads or tails, you know? Brain surgery or proctology."
2. Kicsit később a beszélgetésben ugyanő arról beszél, hogy még fiatal, ki akar próbálni mindenfélét.
"I still got a whole lot of living to do. I could wind up a Doctor Without Borders. Or with borders. Or just work in a Borders. I love magazines."
Valamelyikre lenne valami ötletetek?
A Life in Pieces 3x19-ben nem találom a fogást két kemény szójátékon.
1. Egy orvostanhallgatót kérdeznek arról, hogy tudja-e már, milyen orvos akar lenni, de neki még gőze sincs.
"I figure I'd just flip a coin. Heads or tails, you know? Brain surgery or proctology."
2. Kicsit később a beszélgetésben ugyanő arról beszél, hogy még fiatal, ki akar próbálni mindenfélét.
"I still got a whole lot of living to do. I could wind up a Doctor Without Borders. Or with borders. Or just work in a Borders. I love magazines."
Valamelyikre lenne valami ötletetek?
Futó sorozatok: most épp semmi | Volt, de kiesett: Grace and Frankie (projekt), Better Call Saul | Lezárult: Brooklyn Nine-Nine, Life in Pieces, Gilmore Girls (projekt), Downton Abbey, The Slap, The Newsroom
![[-]](/collapse.png)
