2018-03-30, 22:07:33
(2018-03-30, 21:50:56)Matyika29 Írta: Sziasztok!
Találkoztatok már a mansplaining magyar megfelelőjével? Vagy valami ötlet, hogy hangozhatna magyarul?
Régi fórumról áthozva, eszticsillag tollából:
A Modern Family 8x19-ben elhangzott a „mansplaining” szó, ami végül nálam (segítséggel) „hímagyarázás” lett, szinkronban pedig „pasindokol”-nak lett fordítva.
Twitter: https://twitter.com/J1GG4subs
Facebook: https://www.facebook.com/J1GG4subs
Facebook: https://www.facebook.com/J1GG4subs