Sorozatfordítást kérek

[remi]

. 

Üdv, a Sheriff Country S01 fordításáról lehet tudni valamit?

Mint azt láthatod az angol feliratok alatt: nem áll fordítás alatt

Opensubtitles.org
Az 1-8 már fenn van.

SB-n felirattal van végig az évad, gőzöm sincs milyen minőségű, illetve OS-re másik fordítás kerül-e. SB-n a legtöbb szerverről F12-vel le lehet szedni csak magát a feliratot.

Bocsánat, én új vagyok itt, mi az az SB?   Még egyszer, bocsi!

SorozatBarát. ( sorozat-barat.info ) Itt videómegosztókra kerülnek fel az anyagok. Van ilyen amúgy több is magyar nyelven, zömében magyar lokalizációval felkerülő anyagoknak, de ez talán a legnagyobb. Regelni kell, de amúgy ingyenes, cserébe  a videómegosztók tele vannak reklámmal. Ha érdekel leírom hogyan kell ezekről csak a feliratot lementeni. Nem bonyolult.

[Trenk]

. 

Mint azt láthatod az angol feliratok alatt: nem áll fordítás alatt

Opensubtitles.org
Az 1-8 már fenn van.

SB-n felirattal van végig az évad, gőzöm sincs milyen minőségű, illetve OS-re másik fordítás kerül-e. SB-n a legtöbb szerverről F12-vel le lehet szedni csak magát a feliratot.

Bocsánat, én új vagyok itt, mi az az SB?   Még egyszer, bocsi!

SorozatBarát. ( sorozat-barat.info ) Itt videómegosztókra kerülnek fel az anyagok. Van ilyen amúgy több is magyar nyelven, zömében magyar lokalizációval felkerülő anyagoknak, de ez talán a legnagyobb. Regelni kell, de amúgy ingyenes, cserébe  a videómegosztók tele vannak reklámmal. Ha érdekel leírom hogyan kell ezekről csak a feliratot lementeni. Nem bonyolult.

Köszönöm szépen, és igen, érdekelne, hogy kell lementeni... Köszi!!!!

[remi]

. 

Opensubtitles.org
Az 1-8 már fenn van.

SB-n felirattal van végig az évad, gőzöm sincs milyen minőségű, illetve OS-re másik fordítás kerül-e. SB-n a legtöbb szerverről F12-vel le lehet szedni csak magát a feliratot.

Bocsánat, én új vagyok itt, mi az az SB?   Még egyszer, bocsi!

SorozatBarát. ( sorozat-barat.info ) Itt videómegosztókra kerülnek fel az anyagok. Van ilyen amúgy több is magyar nyelven, zömében magyar lokalizációval felkerülő anyagoknak, de ez talán a legnagyobb. Regelni kell, de amúgy ingyenes, cserébe  a videómegosztók tele vannak reklámmal. Ha érdekel leírom hogyan kell ezekről csak a feliratot lementeni. Nem bonyolult.

Köszönöm szépen, és igen, érdekelne, hogy kell lementeni... Köszi!!!!

Nem bonyolult. Az eljárás, ez így konkrétan a vidmoly szerverre érvényes, én FF-t használok, de a chrome-alapú akármiknél kábé ugyanez minden:
Megnyitod a videót tartalmazó linket, SB indítás esetén a beágyazott ablak is megteszi. Mikor megjelenik a videó nyomsz egy F12-t és a biztonság kedvéért F5-öt. Az alul (chrome-nál oldalt) megjelenő ablakban a "hálózat" (network) és a "mind" (all) legyen kijelölve a menüsorokban. A keresősávba beírod ezt "srt". Vidmolynál ilyenkor egy találatod van, ezen jobbklikkelsz "megnyitás új lapon" és voilá, egy böngészőablakban megjelenik a nyers, időzített szöveg, sima txt file-ként. Nyomsz egy ctrl+a-t majd ctrl+c-t, indítasz valami minél primitívebb szövegszerkesztőt (én notapadot szoktam) ctrl+v, ctrl+shift+s, elnevezed fileneve.vtt-nek (mivel a vidmoly .vtt-t használ) és kész vagy. Ha a vtt nem jó akkor behúzod SE-be vagy bármely feliratkezelőbe, "mentés másként" "srt" és tényleg kész. Kábé ötöde idő alatt megvan mint ahogy leírtam. 
A módszer majdnem minden szerveren működik, az változó lehet, hogy milyen keresőszó válik be, a videa-nál pl. "sub" a nyerő, más szervereknél vtt, (találkoztam már olyannal is ami egzotikusabb formátumot használ, pl. json vagy xml) vagy nem írsz be semmit és akkor szabad szemmel kell kikeresgetni, pl. a médiaklikknél srt-t írsz be és szabad szemmel kell kikeresni azt amelyiknél ott áll a "XXXplayerXXX" és "octet stream" és a megnyitás új lapon hatására nem szövegként nyílik meg hanem önhatalmú néven egyből lementődik, srt-ként. Kisebb nagyobb változásokkal ez a módszer a legtöbb szerveren működik. Amelyiken nem működik az pl. a voe. F12-re nem történik semmi, valami le van tiltva a háttérben, gondolom. Ettől még innen is le lehet menteni, chrome böngészőben pl. felteszel egy "cococut" kiegészítőt, annak a beállításai alatt kézzel beírod a a lekeresendő kiterjesztések közé az srt-t és a vtt-t ás máris megjeleníti, le tudod húzni. Ennél egyszerűbb a jdownloader, az a voe feliratait alapbeállításokkal felismeri és lehúzza. Állítólag IDM (internet download manager) is megoldja ezt a feladatot kábé bármelyik szerverről, de azt sose próbáltam meg az egy fizetős szoftver, amit ennél fogva be kell gyógyszerezni, az F12 meg mindig kéznél van.

[Trenk]

. 

SB-n felirattal van végig az évad, gőzöm sincs milyen minőségű, illetve OS-re másik fordítás kerül-e. SB-n a legtöbb szerverről F12-vel le lehet szedni csak magát a feliratot.

Bocsánat, én új vagyok itt, mi az az SB?   Még egyszer, bocsi!

SorozatBarát. ( sorozat-barat.info ) Itt videómegosztókra kerülnek fel az anyagok. Van ilyen amúgy több is magyar nyelven, zömében magyar lokalizációval felkerülő anyagoknak, de ez talán a legnagyobb. Regelni kell, de amúgy ingyenes, cserébe  a videómegosztók tele vannak reklámmal. Ha érdekel leírom hogyan kell ezekről csak a feliratot lementeni. Nem bonyolult.

Köszönöm szépen, és igen, érdekelne, hogy kell lementeni... Köszi!!!!

Nem bonyolult. Az eljárás, ez így konkrétan a vidmoly szerverre érvényes, én FF-t használok, de a chrome-alapú akármiknél kábé ugyanez minden:
Megnyitod a videót tartalmazó linket, SB indítás esetén a beágyazott ablak is megteszi. Mikor megjelenik a videó nyomsz egy F12-t és a biztonság kedvéért F5-öt. Az alul (chrome-nál oldalt) megjelenő ablakban a "hálózat" (network) és a "mind" (all) legyen kijelölve a menüsorokban. A keresősávba beírod ezt "srt". Vidmolynál ilyenkor egy találatod van, ezen jobbklikkelsz "megnyitás új lapon" és voilá, egy böngészőablakban megjelenik a nyers, időzített szöveg, sima txt file-ként. Nyomsz egy ctrl+a-t majd ctrl+c-t, indítasz valami minél primitívebb szövegszerkesztőt (én notapadot szoktam) ctrl+v, ctrl+shift+s, elnevezed fileneve.vtt-nek (mivel a vidmoly .vtt-t használ) és kész vagy. Ha a vtt nem jó akkor behúzod SE-be vagy bármely feliratkezelőbe, "mentés másként" "srt" és tényleg kész. Kábé ötöde idő alatt megvan mint ahogy leírtam. 
A módszer majdnem minden szerveren működik, az változó lehet, hogy milyen keresőszó válik be, a videa-nál pl. "sub" a nyerő, más szervereknél vtt, (találkoztam már olyannal is ami egzotikusabb formátumot használ, pl. json vagy xml) vagy nem írsz be semmit és akkor szabad szemmel kell kikeresgetni, pl. a médiaklikknél srt-t írsz be és szabad szemmel kell kikeresni azt amelyiknél ott áll a "XXXplayerXXX" és "octet stream" és a megnyitás új lapon hatására nem szövegként nyílik meg hanem önhatalmú néven egyből lementődik, srt-ként. Kisebb nagyobb változásokkal ez a módszer a legtöbb szerveren működik. Amelyiken nem működik az pl. a voe. F12-re nem történik semmi, valami le van tiltva a háttérben, gondolom. Ettől még innen is le lehet menteni, chrome böngészőben pl. felteszel egy "cococut" kiegészítőt, annak a beállításai alatt kézzel beírod a a lekeresendő kiterjesztések közé az srt-t és a vtt-t ás máris megjeleníti, le tudod húzni. Ennél egyszerűbb a jdownloader, az a voe feliratait alapbeállításokkal felismeri és lehúzza. Állítólag IDM (internet download manager) is megoldja ezt a feladatot kábé bármelyik szerverről, de azt sose próbáltam meg az egy fizetős szoftver, amit ennél fogva be kell gyógyszerezni, az F12 meg mindig kéznél van.

Köszönöm szépen, nagyon rendes vagy.