2018-01-20, 17:15:27
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-01-20, 17:53:07. Szerkesztette: eszticsillag. Edited 1 time in total.)
Sziasztok! Most az Arrow 6x10-nél szeretnék egy kis segítséget.
Leegyszerűsítve: két bűnöző beszélget, ezek közül az egyiknek saját kikötője van a városban. A "docking manifest"-et nem tudom, hogy kellene fordítani, én elsőre kikötői/dokkolási nyilvántartásra gondoltam, de ilyen elvileg nem létezik, szóval hülyeséget nem akarok írni. Akinek van ötlete, azt nagyon szépen megköszönöm.
19
00:01:22,500 --> 00:01:26,940
I have heard that sometimes
20
00:01:26,970 --> 00:01:31,900
Ships appear on your docking
manifest But never actually arrive.
21
00:01:31,930 --> 00:01:37,540
Sometimes, ships arrive And never
end up on the docking manifest.
Leegyszerűsítve: két bűnöző beszélget, ezek közül az egyiknek saját kikötője van a városban. A "docking manifest"-et nem tudom, hogy kellene fordítani, én elsőre kikötői/dokkolási nyilvántartásra gondoltam, de ilyen elvileg nem létezik, szóval hülyeséget nem akarok írni. Akinek van ötlete, azt nagyon szépen megköszönöm.
19
00:01:22,500 --> 00:01:26,940
I have heard that sometimes
20
00:01:26,970 --> 00:01:31,900
Ships appear on your docking
manifest But never actually arrive.
21
00:01:31,930 --> 00:01:37,540
Sometimes, ships arrive And never
end up on the docking manifest.