2019-09-08, 16:49:22
(2019-09-08, 14:31:23)Stone Írta: amerikai filmekben, az iskolai (középsuli) "detention"-t, minek célszerű fordítani? az suli utáni elzárás, fogság ezek elég erősnek tűnnek.
Ez egyszerűen csak délutáni visszatartás vagy bezárás.
Legalábbis Tom Sawyer idejében még az volt.
There are many things in life that will catch your eyes but only a few that will catch your heart. Pursue those...