2021-03-12, 11:37:55
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2021-03-12, 12:35:05. Szerkesztette: Mammut. Edited 3 times in total.)
(2021-03-12, 09:38:15)Kai_Subs Írta: Egyelőre addig jutottam, hogy "macskabaszó", de hátha valakinek van jobb ötlete rá.
Egyébként ezek szerint pont a kutyabaszó általában a válasz rá a másik suliból:
https://slangdefine.org/c/catboner-27c7.html
Szóval a "lemacskabaszóztak" szerintem simán jó lenne. Még ha helyi dologról is van szó, érthető a magyar nézőnek is, hogy beszóltak neki, és eléggé egyedi, hogy a másik úgy válaszoljon rá, hogy hú, arra ő is emlékszik. Szerk: sőt, talán a macskakettyintő (vagy macskatökű, bár az szilva) vagy más hasonló szó talán még jobb lenne, hogy ne legyen káromkodás és még egyedibb legyen.