2023-09-22, 16:14:26
(2023-09-22, 14:35:34)Kai_Subs Írta:(2023-09-21, 23:37:23)laci Írta: Szia!
"A cooperative education experience, commonly known as a "co-op" or work study program, provides academic credit for structured work experiences, helping young people in school-to-work transition. " https://en.wikipedia.org/wiki/Cooperative_education
"Pre-kindergarten (also called Pre-K or PK) is a voluntary classroom-based preschool program for children below the age of five in the United States, Canada, Turkey and Greece (when kindergarten starts)."
Ezek fényében a P.S. is "preschool" lehet, talán ötévesig. De hogy mi a nyolc?
Szia! Közben kiderült, hogy a PS8 az valójában az iskolának a kódját jelenti, és mivel korábban említik a sztoriban, hogy a Brooklyn Heights lakónegyedben laknak, így adja magát ez a megoldás, az itteni iskolaszámozás alapján.
A Co-op within walking distance meg akkor ezek alapján a kooperatív oktatási módszert jelentheti, ami szerint a diákok kis csoportokban (4-6 fő) dolgoznak. Tehát gondolom abban a PS8 kódú suliban lehet ilyen oktatás?
Na, közben asszem megfejtettem a dolgot, de ha valakinek van jobb ötlete, örömmel várom.
118
00:11:26,366 --> 00:11:28,267
Kaphatna kooperatív-oktatást. (Ez még sántít, de nincs jobb ötletem jelenleg).
Szerintem nem sántít.
A PS lehet a Public School rövidítése is, a nyolcas a brooklyni iskolai körzet száma, de nem hiszem, hogy van erre szabály, miszerint le kell fordítani, vagy sem.
Idézet a wiki cikk elejéről: "This is a list of public elementary schools in New York City. They are typically referred to as "PS number" (e.g. "PS 46"). Many PS numbers are ambiguous, being used by more than one school."