This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Sorozatfordítás bejelentése
Itt lehet bejelenteni, ha elvállalnád egy sorozat fordítását, vagy leadnád egy korábbi vállalásodat. A filmeknek van külön topik.
Sziasztok!

A tudjukminek köszönhetően az ölembe hullott egy kis extra szabadidő, úgyhogy ha más jelentkező nincs, elkezdeném fordítani a Cardinal 3. évadát.

mrgreen
J1GG4 megjegyzése 2020-03-30, 20:01:18:
Beírtam a nevedre.
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli mrgreen hozzászólását:
  • balukapitany5, goodm, Reeka
Válaszol
Sziasztok!

Sajnos mindkettőnket legyűrt az élet, ezért nem készültek The Sinner feliratok.
A magam részéről biztosan nem is fognak.

Viszont a Netflixre előbb-utóbb úgyis felkerül, szóval nem fog fordítás nélkül maradni a sorozat.

Bocs a hiú reményért!

Üdv,
Tau
mata megjegyzése 2020-03-31, 15:12:10:
Köszi a jelzést, áttettem fordítót keresbe. És kitartást!
| Futó fordítások | -
| Szünetelő fordítások | -
Válaszol
(2020-03-31, 15:03:02)Taurusz Írta: Sziasztok!

Sajnos mindkettőnket legyűrt az élet, ezért nem készültek The Sinner feliratok.
A magam részéről biztosan nem is fognak.

Viszont a Netflixre előbb-utóbb úgyis felkerül, szóval nem fog fordítás nélkül maradni a sorozat.

Bocs a hiú reményért!

Üdv,
Tau

Ez az évad már sajnos nem Netflixes, szóval nem hogy a felirat, de az évad sem lesz fent a Netflixen.
Válaszol
(2020-04-05, 17:59:37)Rolix Írta:
(2020-03-31, 15:03:02)Taurusz Írta: Sziasztok!

Sajnos mindkettőnket legyűrt az élet, ezért nem készültek The Sinner feliratok.
A magam részéről biztosan nem is fognak.

Viszont a Netflixre előbb-utóbb úgyis felkerül, szóval nem fog fordítás nélkül maradni a sorozat.

Bocs a hiú reményért!

Üdv,
Tau

Ez az évad már sajnos nem Netflixes, szóval nem hogy a felirat, de az évad sem lesz fent a Netflixen.

Az első kettő sem volt netflixes, csak nemzetközileg. Ez az évad is várható tudtommal Netflixre. Az első kettő az évadzáró után kb bő egy hónappal került fel. Talán május elején lenne esedékes akkor. Bocsi, ha tévednék.
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • Hanzeed
Válaszol
Sziasztok!

A 2017-es 1 évados Porridge (Bevarrva)-t vinném!
mata megjegyzése 2020-04-07, 11:53:10:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
(2020-03-27, 21:02:09)Riximus Írta: Leadom a Hunterst, az a helyzet, hogy nagyon nem jött be a sorozat Sad

Hello!
Nekem viszont nagyon (legalábbis az első részek alapján)  Big Grin. Először csak magamnak fordítottam le hobbiból, kíváncsiságból a második részt. De, ha nincs gazdája csinálhatok hozzá feliratot. Illetve a többi részhez is, (ha időm engedi). A második rész fordítása már kb. 95%-ban ok. Szóval azt akár nemsokára feltölthetem,ha kész (egyébként totál kezdő vagyok ebben, ahogy írtam is csak a saját magam szórakoztatására csináltam).
eszticsillag megjegyzése 2020-04-09, 18:40:21:
Beírtam a nevedre.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli sj001 hozzászólását:
  • debreczenik78
Válaszol
Elkezdeném fordítani a 15 days nevű sorozatot.  :)
eszticsillag megjegyzése 2020-04-09, 18:39:23:
Beírtam a nevedre.
Válaszol
Lefordítom a Quiz c. sorozatot.
elsys megjegyzése 2020-04-14, 10:16:40:
Beírtam a nevedre.
Fordítás: Fargo, The Alienist, This Is Going to Hurt, Line of Duty, Happy Valley, Last Tango in Halifax, Wisting, Den som dræber – Fanget af mørket
Átnézés: Chicago Med, Death in Paradise
https://trakt.tv/users/zire

Válaszol
Sziasztok,

Úgy látom még senki nem vitte el, szóval én elvinném az Almost Paradise sorozat fordítását. Az első rész felirata e hét végére várható.

Üdvözlettel,

Morelight
elsys megjegyzése 2020-04-14, 10:17:28:
Beírtam a nevedre.
Válaszol
Sziasztok!

Megbeszéltük @SergAdama kollégával, hogy a Bosch 6. évadát már nem fordítjuk, így a sorozat fordítót keres, ha valaki vinné, szabad préda.

Egyébként rendeződtek a szinkronjogi problémák a Fox kiköltözése után (tavaly a 4-5. évadhoz is megérkezett a szinkron), szóval amennyiben nem találna fordítóra, minden bizonnyal akkor is látható és hallható is lesz magyarul Smile

Többek közt a kényszerkaranténnak is köszönhetően mégis bele fog férni az időnkbe, így visszük @SergAdama kollégával a Bosch 6. évadát Smile
[-] Az alábbi 7 felhasználó kedveli PhilKessel hozzászólását:
  • balukapitany5, bubu001, goodm, gricsi, kata111, Romeoo, Susanne60
Válaszol
Sziasztok!

Elvállalom a Stateless című, eddig 6 részes ausztrál sorozat fordítását.
elsys megjegyzése 2020-04-15, 09:41:07:
Beírtam a nevedre.
"Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose!"

Jelenlegi sorozataim: Chicago Fire, The Endgame, Fernando
Szünetelő sorozataim: La Brea, The Sex Lives of College Girls, Die Hart, Dummy, Most Dangerous Game
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli Pilot hozzászólását:
  • elsys, kata111, Lilith, Reeka
Válaszol
Sziasztok!

Szeretném vinni a The Baker and the Beauty c. sorozatot.

Menzer
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • NathalieKelleyHungary
Válaszol
Sziasztok!

Mr. Mercedes 3. évada utolsó simítások alatt áll.
A napokban kikerülhet, remélem tetszeni fog. Smile

Üdv
A. Harry
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli A. Harry hozzászólását:
  • Reeka
Válaszol
Szervusztok!

Szeretném lefoglalni a jövő hónapban induló Stargirl sorozatot. Ha valaki mást is érdekelne, nem vagyok ellene a társulásnak.
Mor Tuadh megjegyzése 2020-04-22, 08:44:37:
Beírtam.
[-] Az alábbi 4 felhasználó kedveli GodBadka hozzászólását:
  • DennyKeh, elsys, Mor Tuadh, murcee
Válaszol
Az idei Star Wars napra érkezik egy werksorozat a Mandalorianhoz. Befoglalom, de még nem 100%, hogy csinálom is, szeretném előtte megnézni, hogy milyen, meg hogy mennyit dumálnak majd benne. Ha valaki más szívesen fordítaná, keressen meg nyugodtan privátban és lehet szó róla, hogy átadom neki. Smile

Disney Gallery: The Mandalorian

[Kép: MV5BYjY0YWEzNTMtZjRlZi00MzQ1LThkMTAtMTk4...68_AL_.jpg]

Válaszol
@matruska kolléga csatlakozna a Stargirl fordításához, kérlek, írjátok be őt is!
Köszönöm!
Válaszol
Nekilátok a 2002-es Jeremiah című sorozat fordításának.
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli Riximus hozzászólását:
  • Lilith, mata, Mor Tuadh
Válaszol
Riximusszal visszük az Uploadot.
Aktuális fordítás: One of Us Is Lying (s01)
Új évadra vár: In the Dark (s04), Tell Me Your Secrets (s02)

Twitter | Facebook
[-] Az alábbi 5 felhasználó kedveli elsys hozzászólását:
  • Lilith, Maminti, Mor Tuadh, Reeka, Romeoo
Válaszol
Sziasztok! 

A The Rookie c. sorozatot szeretném lefoglalni és lefordítani.  Smile
Riximus megjegyzése 2020-05-03, 10:34:46:
Beírtalak hozzá.
Válaszol
Üdvözletem!

Vállalom az Hernán 2. évadát, amint elkészült és elérhető. (2020 januárjára ígérték a forgatás kezdetét - meglátjuk, mi lesz belőle...)

El Zuglano
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Filmfordítás bejelentése Mor Tuadh 274 309 810 2022-05-31, 20:04:58
Legutóbbi hozzászólás: 3XP3RT
Star Szinkronpötyögés bejelentése Mor Tuadh 40 59 769 2021-08-05, 14:30:28
Legutóbbi hozzászólás: JohnGrawen

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 3 Vendég