2020-06-17, 20:42:32
2020-06-20, 11:28:07
2020-07-03, 12:50:20
2020-07-03, 22:55:56
2020-07-06, 10:09:27
![[Kép: 106990360-881326605722828-8641448746571898841-n.jpg]](https://i.ibb.co/FHpG3sc/106990360-881326605722828-8641448746571898841-n.jpg)
Elhunyt Ennio Morricone, számomra a világ legjobb filmes zeneszerzője, a győri Filharmónikusokkal is (szülővárosom) nagyon jó kapcsolatot ápoló legenda, személyes kedvenceim a mestertől:
Volt egyszer egy Vadnyugat - Az a harmónika dallam Charles Bronson-nal... (1968)
Nevem Senki - Terence Hill-el (1973)
John Carpenter 1982-es klasszikus horrorja a The Thing, aminek fel nem használt darabjait később Tarantino emelte be az Aljas nyolcas című mozijába.
A misszió (1986)
Cinema Paradiso - Philippe Noiret-tel (1988)
Mindenki jól van - Marcello Mastroianni-val (1990)
stb, stb, stb..... NYUGODJÉK BÉKÉBEN!!!
2020-07-07, 00:20:24
2020-07-19, 16:44:22
2020-07-24, 20:33:59
2020-07-24, 21:09:35
(2020-07-24, 20:33:59)Romeoo Írta: [ -> ]Sziasztok!
Nem tudom hova tudtam volna írni, de lenne egy kis gondom. Ez a szó viccet értem, de hogy lehetne visszaadni, hogy aki olvassa az is megértse.
- Knock, knock.
- Who's there?
- Europe.
- Oh.
- Europe, who?
- No, you're a poo!
Előre is köszönöm aki ad valami jó tippet
Mondjuk, a Fordítási kérdések topikot pont erre találták ki.
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=14De jöhetne egy kis szituleírás, mert így nekem sem esik le elsőre, mi itt a vicc.
2020-07-24, 21:27:09
(2020-07-24, 21:09:35)mata Írta: [ -> ]Egy csaj meg egy gyerek beszél. Magyarul ha leforditod nincs benne poén. Csak ha angol akcentussal olvasod, de úgy meg nem lehet megerteni magyarul.(2020-07-24, 20:33:59)Romeoo Írta: [ -> ]Sziasztok!
Nem tudom hova tudtam volna írni, de lenne egy kis gondom. Ez a szó viccet értem, de hogy lehetne visszaadni, hogy aki olvassa az is megértse.
- Knock, knock.
- Who's there?
- Europe.
- Oh.
- Europe, who?
- No, you're a poo!
Előre is köszönöm aki ad valami jó tippet
Mondjuk, a Fordítási kérdések topikot pont erre találták ki.
De jöhetne egy kis szituleírás, mert így nekem sem esik le elsőre, mi itt a vicc.
Direkt nem fordítási fórumba írtam, mert nem fordítás csak egy szóviccc.
22-es csapdája
2020-07-25, 18:35:33
(2020-07-24, 21:27:09)Romeoo Írta: [ -> ](2020-07-24, 21:09:35)mata Írta: [ -> ]Egy csaj meg egy gyerek beszél. Magyarul ha leforditod nincs benne poén. Csak ha angol akcentussal olvasod, de úgy meg nem lehet megerteni magyarul.(2020-07-24, 20:33:59)Romeoo Írta: [ -> ]Sziasztok!
Nem tudom hova tudtam volna írni, de lenne egy kis gondom. Ez a szó viccet értem, de hogy lehetne visszaadni, hogy aki olvassa az is megértse.
- Knock, knock.
- Who's there?
- Europe.
- Oh.
- Europe, who?
- No, you're a poo!
Előre is köszönöm aki ad valami jó tippet
Mondjuk, a Fordítási kérdések topikot pont erre találták ki.
De jöhetne egy kis szituleírás, mert így nekem sem esik le elsőre, mi itt a vicc.
Direkt nem fordítási fórumba írtam, mert nem fordítás csak egy szóviccc.
22-es csapdája
Hogyhogy hogy lehet lefordítani, hogy átjöjjön? Ez egy az egyben soha nem megy át
A fordító kitalál ilyenkor egy saját szóviccet. Ráadásul ez a kopp-kopp játék még pluszban nincs is nálunk, csakhogy még jobb legyen a dolog. Rengeteg ilyen van.2020-07-26, 20:35:22
2020-07-27, 09:03:05
![[Kép: plusbeats_anglia_buli_sz%C3%B3rakoz%C3%A1s_party_3.jpg]](https://plusbeats.net/wp-content/uploads/2020/07/plusbeats_anglia_buli_sz%C3%B3rakoz%C3%A1s_party_3.jpg)
2020-07-28, 10:48:43
És ezzel elment az utolsó "Golden age of Hollywood"-os szinésznő is 
https://index.hu/kultur/cinematrix/2020/...havilland/
![[Kép: maxresdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/MkdEIq9XS9k/maxresdefault.jpg)
https://index.hu/kultur/cinematrix/2020/...havilland/
2020-08-10, 10:18:32
2020-08-19, 19:49:46
2020-08-29, 10:13:34
![[Kép: maxresdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/ea7IQoHe-sg/maxresdefault.jpg)
2020-08-30, 10:11:12
Sziasztok!
Egy angol barátomat szeretném meglepni egy pólóval és ebből a pólóból szeretnék angol nyelvűt csináltatni.
![[Kép: JoJr36p.png]](https://pasteboard.co/JoJr36p.png)
T-SHIRT
Arra gondoltam ez lenne a legjobb hely hogy megkérdezzem hogyan kellene helyen leírni angolul ezt a mondatot:
"Egy idegszálam maradt és te azon táncolsz."
Köszönöm szépen a segítséget!
K.
Egy angol barátomat szeretném meglepni egy pólóval és ebből a pólóból szeretnék angol nyelvűt csináltatni.
T-SHIRT
Arra gondoltam ez lenne a legjobb hely hogy megkérdezzem hogyan kellene helyen leírni angolul ezt a mondatot:
"Egy idegszálam maradt és te azon táncolsz."
Köszönöm szépen a segítséget!
K.
2020-08-30, 12:02:32
(2020-08-30, 10:11:12)Ashee Írta: [ -> ]Sziasztok!
Egy angol barátomat szeretném meglepni egy pólóval és ebből a pólóból szeretnék angol nyelvűt csináltatni.
T-SHIRT
Arra gondoltam ez lenne a legjobb hely hogy megkérdezzem hogyan kellene helyen leírni angolul ezt a mondatot:
"Egy idegszálam maradt és te azon táncolsz."
Köszönöm szépen a segítséget!
K.
1. A pillanatra kihegyezve a megfogalmazást: I have only one nerve fibre left and you have been dancing on it!
2. Rövidebb verzió a hétköznapokra
: You dance on my very last nerve fibre!Az első mondat az inkább identikus.
2020-08-30, 12:25:48
(2020-08-30, 12:02:32)oldfan Írta: [ -> ](2020-08-30, 10:11:12)Ashee Írta: [ -> ]Köszönöm szépen!
Sziasztok!
Egy angol barátomat szeretném meglepni egy pólóval és ebből a pólóból szeretnék angol nyelvűt csináltatni.
T-SHIRT
Arra gondoltam ez lenne a legjobb hely hogy megkérdezzem hogyan kellene helyen leírni angolul ezt a mondatot:
"Egy idegszálam maradt és te azon táncolsz."
Köszönöm szépen a segítséget!
K.
1. A pillanatra kihegyezve a megfogalmazást: I have only one nerve fibre left and you have been dancing on it!
2. Rövidebb verzió a hétköznapokra
Az első mondat az inkább identikus.