This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Keresési eredmények
Hozzászólások Szerző Fórum Hozzászólások Megtekintések Beküldve [növekvő]
    Téma: Filmfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Filmfordítás bejelentése

A Ferrarihoz szinkron és felirat is készült. Hogy hova és mikor kerül fel, arról viszont nincs infóm.
mata Bejelentések 300 435 740 2024-02-07, 16:44:25
    Téma: Helyesírási kérdések
Üzenet: RE: Helyesírási kérdések

Stone Írta: (2022-10-29, 18:24:05) -- megye nevéről van szó, konkrétan a filmben Miles Megye. ha így van, akkor a megye is nagybetű? és ha Miles megyei, akkor a név nagy marad, a megye meg kicsit? ...
mata Segítség fordítóknak 57 76 690 2022-10-29, 18:56:34
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Dotika Írta: (2022-09-27, 20:24:09) -- Sziasztok! A Wicked city című sorozatot nem fordítaná le valaki? Köszönöm -- Úristen, ezzel a sorival iszonyat sokat szemeztem anno, hogy fordítanám, az...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 632 2022-09-27, 20:40:13
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

alex26_forevermagix Írta: (2022-09-26, 09:58:52) -- mata Írta: (2022-09-26, 09:29:19) -- alex26_forevermagix Írta: (2022-09-26, 09:24:43) -- alex26_forevermagix Írta: (2022-09-22, 13:48:29) -- al...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 632 2022-09-26, 19:09:36
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

alex26_forevermagix Írta: (2022-09-26, 09:24:43) -- alex26_forevermagix Írta: (2022-09-22, 13:48:29) -- alex26_forevermagix Írta: (2022-09-21, 13:16:05) -- alex26_forevermagix Írta: (2022-09-20, 0...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 632 2022-09-26, 09:29:19
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Cooper19 Írta: (2022-09-07, 21:52:24) -- mata Írta: (2022-09-07, 16:51:21) -- Cooper19 Írta: (2022-09-07, 11:13:43) -- Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t. https://www.bbc.co.uk/progr...
mata Bejelentések 723 969 626 2022-09-08, 06:09:54
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

Cooper19 Írta: (2022-09-07, 11:13:43) -- Vasárnap kezdi adni a BBC a Frozen Planet II-t. https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c (https://www.bbc.co.uk/programmes/m001c24c) Úgy láttam, még ne...
mata Bejelentések 723 969 626 2022-09-07, 16:51:21
    Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: Magyar SubRipet kérek

Mor Tuadh Írta: (2022-06-01, 19:45:34) -- Maminti Írta: (2022-06-01, 19:36:59) -- Sziasztok, beindult a Breeders 03. évada... Az 01-02. évadhoz volt SubRip, vajon ehhez is lesz? Köszi a választ, e...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 787 483 543 2022-06-02, 12:14:04
    Téma: Melyik ez a film?
Üzenet: RE: Melyik ez a film?

adathor Írta: (2021-11-07, 22:01:44) -- Sziasztok! You , mi ez a sorozat ? hogyan keressek rá? Nem dob ki semmit sem a feliratkereső ,sem az ncore.. -- https://www.feliratok.info/index.php?sid=5398
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 64 59 816 2021-11-07, 22:15:37
    Téma: Fordítótársat keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

FilmFan Írta: (2021-09-08, 13:39:06) -- mata Írta: (2021-09-08, 13:29:30) -- FilmFan Írta: (2021-09-08, 12:16:42) -- Tisztelt fordítók! Természetesen értesültem róla, hogy nem vállaltok már ment...
mata Bejelentések 69 84 015 2021-09-08, 13:52:54
    Téma: Fordítótársat keresek
Üzenet: RE: Fordítótársat/mentort keresek

FilmFan Írta: (2021-09-08, 12:16:42) -- Tisztelt fordítók! Természetesen értesültem róla, hogy nem vállaltok már mentorkodást, illetve társfordítást, de mégis szeretném, ha ez esetben kivétellel é...
mata Bejelentések 69 84 015 2021-09-08, 13:29:30
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

imrekovacs Írta: (2021-04-22, 20:32:56) -- Sziasztok! Remélem,jó topicban jelzem,szeretném a For Life sorozat fordítását folytatni,ha lehet!? Köszi -- Mivel a szinkron hamarosan beéri a nálunk elké...
mata Bejelentések 723 969 626 2021-04-22, 20:48:37
    Téma: Chat topik
Üzenet: RE: Chat topik

Mammut Írta: (2020-10-23, 10:26:14) -- Mor Tuadh Írta: (2020-10-22, 21:19:33) -- "Nem jött be az ötlet: fél év után lehúzza a rolót a mobilos Netflix, a Quibi" https://hvg.hu/tudomany/20201022_qu...
mata Csevegés mindenféléről 596 461 213 2020-10-23, 11:17:51
    Téma: Chat topik
Üzenet: RE: Chat topik

birdman Írta: (2020-09-19, 19:42:29) -- sziasztok. keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.?  előre i közönöm a segítséget . -- Az ilyen rövid cím...
mata Csevegés mindenféléről 596 461 213 2020-09-20, 08:54:08
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

churi Írta: (2020-07-27, 21:19:58) -- Imàdtam a Grace and Frankie cimu sorozatot.  Most tudtam meg hogy van 7. évad is.  A Sorozatbaràton csak hat évad van fent, valoszinuleg mert a 7. nincs lefordit...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 632 2020-07-27, 21:27:22
    Téma: Chat topik
Üzenet: RE: Chat topik

Romeoo Írta: (2020-07-24, 20:33:59) -- Sziasztok! Nem tudom hova tudtam volna írni, de lenne egy kis gondom. Ez a szó viccet értem, de hogy lehetne visszaadni, hogy aki olvassa az is megértse.  ...
mata Csevegés mindenféléről 596 461 213 2020-07-24, 21:09:35
    Téma: Sorozatfordítás bejelentése
Üzenet: RE: Sorozatfordítás bejelentése

marcoverde Írta: (2020-07-24, 09:46:57) -- Nem vágom ezeket, úgyhogy hozzáértők segítsenek. Vajon az Apple tv-s Alapítványhoz lesz subrip? Ha nem, szívesen fordítanám, ha egyszer kijön. -- Szinte e...
mata Bejelentések 723 969 626 2020-07-24, 10:41:57
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 14:24:57) -- mata Írta: (2020-06-26, 14:09:18) -- RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 14:04:46) -- gricsi Írta: (2020-06-26, 12:52:09) -- RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, ...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 183 2020-06-26, 17:32:26
    Téma: Feliratok értékelése
Üzenet: RE: Feliratok értékelése

RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 14:04:46) -- gricsi Írta: (2020-06-26, 12:52:09) -- RigbyTheMad Írta: (2020-06-26, 11:50:44) -- Üdv! Hallottam, hogy sok mindenkinek a feliratát nem fogadjátok el ...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 249 294 183 2020-06-26, 14:09:18
    Téma: Filmidőzítést kérek (archívum)
Üzenet: RE: Filmidőzítést kérek

bbandi Írta: (2020-06-12, 16:24:24) -- Sziasztok, köszönöm mindenkinek az eddigi munkáját és segítségét. Az alábbi release-hez szeretnék kérni magyar nyelvű feliratidőzítést: The Killing of a Ch...
mata Archivált topikok 359 206 979 2020-06-12, 22:50:19
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

debreczenik78 Írta: (2020-05-29, 19:34:42) -- marcoverde Írta: (2020-05-27, 18:28:16) -- mata Írta: (2020-05-27, 18:27:01) -- debreczenik78 Írta: (2020-05-27, 18:20:03) -- debreczenik78 Írta: (20...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 573 483 2020-05-29, 20:39:15
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

debreczenik78 Írta: (2020-05-27, 18:20:03) -- debreczenik78 Írta: (2020-05-17, 11:09:22) -- Sziasztok, érdeklődni szeretnék, hogy a Hunters 2020 feliratai mikorra készülnek el. Előre is köszönöm a v...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 573 483 2020-05-27, 18:27:01
    Téma: Egyéb feliratozási kérdések
Üzenet: RE: Egyéb feliratozási kérdések

marcoverde Írta: (2020-05-12, 23:19:40) -- Hahó! Van egy ilyenem, hogy bár a feliratban, amiből fordítok van szöveg, de igazából valaki szájáról lehet elég egyértelműen leolvasni egy mondatot, de csa...
mata Segítség fordítóknak 201 203 500 2020-05-13, 07:13:04
  Wink Téma: Köszönetnyilvánítások
Üzenet: RE: Köszönetnyilvánítások

Köszi a Tales from the Loop fordítóinak: Mor Tuadh, SergAdama, cateye, Szigony, Riximus, mark, PhilKessel, GodBadka és elsys!  ;) Ti mindent megtettetek, de nálam hihetetlenül elcsúszott ez a soro...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 11 636 6 280 015 2020-05-06, 22:23:12
    Téma: Chat topik
Üzenet: RE: Chat topik

Szaszika Írta: (2020-05-05, 22:00:02) -- Hm..az aszfaltos oldal másnak se jön be? -- Ja, nálam is lehalt.
mata Csevegés mindenféléről 596 461 213 2020-05-05, 22:07:48
    Téma: Sorozatfordítást kérek
Üzenet: RE: Sorozatfordítást kérek

Lilith Írta: (2020-04-15, 12:42:36) -- Most egy régi sori mellett szeretnék kampányolni, a 2002-es Jeremiah - Luke Perry főszereplésével - nagyon érdekelne, szívesen nézném! :rolleyes: Emellett per...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 2 227 1 824 632 2020-04-15, 13:16:38
    Téma: Magyar SubRipet kérek
Üzenet: RE: Magyar SubRipet kérek

Maci Laci Írta: (2020-04-14, 20:32:05) -- Mor Tuadh Írta: (2020-04-14, 18:14:38) -- Ismét egy film, aminek törölni kellett a régi feliratát. Megjelent feliratosan DVD-n, valaki le tudná rippelni? A...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 787 483 543 2020-04-14, 21:26:34
    Téma: Sorozatidőzítést kérek
Üzenet: RE: Sorozatidőzítést kérek

Mor Tuadh Írta: (2020-04-01, 08:47:52) -- alex26_forevermagix Írta: (2020-03-31, 21:28:57) -- J1GG4 Írta: (2020-03-31, 10:27:47) -- alex26_forevermagix Írta: (2020-03-31, 00:09:11) -- Sziasztok! ...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 828 645 914 2020-04-01, 09:44:38
    Téma: Szinkronpötyögés bejelentése
Üzenet: RE: Szinkronpötyögés bejelentése

Elviszem a Kozmosz új évadának pötyijét. Reméljük, olyan jó lesz, mint az előző. ;) Riximus is beugrik mellém, akinek ez lesz az első pötyögése. :)
mata Bejelentések 42 79 149 2020-03-29, 13:14:37
    Téma: Mikor lesz kész a felirat?
Üzenet: RE: Mikor lesz kész a felirat?

Döndölö Írta: (2020-03-28, 14:04:46) -- Jól sejtem, hogy a Project Blue Book évadzáróra is egy hetet kell várni?  :(  Cassone, Szigony, Mata, Bender stb. gyorsasága elszoktatott a várakozástól :P ...
mata Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás 1 590 1 573 483 2020-03-28, 14:26:58