Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

Hamarosan indul a BBC-n a Shetland 4. évada 6 epizóddal. A korábbiakhoz hasonlóan fordítani fogom - Norf

Na csak kinyögtem magamból: El Chapo 2x12 a helyén, így a sorozat 2. évadát kivégeztem. Have fun!

Életjel:
A When Calls The Heart 4x07 nyersfordításával ma elkészülök, jövő héten szeretném hozni a véglegesítettet.

A lebetegedés és a folyományai miatt sajna gyakorlatilag 3 hét kiesett, minden utolérési ütemtervem pedig szét ,
de most már visszatérek az élők világába!

Az 5. évad ma (02.18) indul, amit természetesen viszek, amint elkészültem a 4. évaddal, és a 5x00 ünnepi duplarésszel. 
A rajongónak kitartás! 

The Good Place 2x09 - "Best Self" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá anneshirley83 nevében is! 

Sziasztok!

Rég adtam hírt magamról, de ennek oka volt. Az történt ugyanis, hogy még Decemberben volt egy súlyosabb bringabalesetem. Jó pár bordám bánta a dolgot és a jobb térdemet is csúnyán beütöttem. Egyszóval fájt mindenem. Az alvással is gondjaim voltak, nemhogy monitor előtt ücsörögni órákat. Mentség nem mentség, ez van... Mostanra jöttem rendbe teljesen, és a napokban már elő is vettem a Freakisht és belekezdtem a soron következő részbe. Igyekszem mihamarabb befejezni. A továbbiakkal meg majd haladgatok, te közben kis továbbképzésen kell részt vennem, ami májusi vizsgával zárul. Utána bele tudok kapcsolni. Addig meg, ahogy sikerül.

W

(2018-01-25, 20:46:12)JollyR Írta: [ -> ]Elvállalom a What happened to Monday (Seven sisters) fordítását.
Nem ígérek villám tempót, de igyekszem majd.

Jelenleg kb. 66%-on, tehát a 2/3-a kész van.

Waco 1x04 magyar postázva.
Aki eddig is megköszönte, annak nagyon szívesen és jó szórakozást hozzá.

Ahoj mindenki. Átküldtem ellenőrzésre Szandiinak az End of the F***ing World c. sori hatodik részét, és már fordítom is a hetediket.

(2018-02-20, 10:25:08)Mougrimm Írta: [ -> ]Ahoj mindenki. Átküldtem ellenőrzésre Szandiinak az End of the F***ing World c. sori hatodik részét, és már fordítom is a hetediket.

Szia! Még ne kezdj neki légyszi, várd meg, míg belenézünk a hatosba! Ezekhez amúgy sincs jó időzítésű felirat, így ha a fordítás után időzítjük be, akkor a formai dolgokban tuti lesz hiba.

Alias Grace

Kikávi-t bedarálta az érettségire való felkészülés. Úgyhogy egy jó ideig nem fordít. 

Viszont átküldte nekem, amit az 5-ösből megcsinált, és én majd befejezem. Jövő hétvégére tudom biztosan ígérni, mert most nekem is határidős munkám van. A 6-ost is megcsinálom majd. Ha abba van kedve valakinek besegíteni, keressen meg!

Endeavour 501 - 100% Beküldve! Enjoy
Hamarosan jön a többi.

Waco 1x05 elkezdve.

TBS.1080p release erősen hibás, ne szedje le senki:

"Freeze frame at beginning inside 1 minute and also it was repeated."
"This torrent should be deleted. Audio glitches throughout the episode."

Ezért a 720p.bamboozle (ami amúgy ugyanaz a verzió, mint a TBS) és az ION10/AMZN release-khez készül a felirat.

Update: a 720p.bamboozle szintén hibás, mint a tbs, csak ott nem az elejétől, hanem kb a 6. perctől vannak benne erős hibák (hang és kép is), megy a kukába...

This Is Us 2x15 - "The Car" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá subsbird & falakta2003 nevében is!

Waco 1x05 magyar, postázva.

A tegnap már jelzett ION10 és társai release-hez, az hibátlan.

P.S.:
Mára csak elkészült repack a tbs release-ből, ha leér ahhoz is készítek időzítést és küldöm.

Update: kész, beküldve...

American Crime Story (aka. American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace) - 2x04 - House by the Lake (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-AVS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.

Jó szórakozást DennyKeh nevében is!

Kai

When Calls The Heart 4x07 beküldve, jó szórakozást! 
4x08-ot holnap kezdem, a haladás a túlórahegyek hullámzásának függvénye, ehh.

Same Kind of Different as me 2017 c. fim felirata: elvileg kész, átnézés alatt.

Helyzetjelentések + infók:

Altered Carbon: a tervek szerint ma éjjel kapom meg a kész feliratot, utána munkától/túlórától függőn 1-2 napon belül átnézem, a 7. rész is jön legkésőbb jövő hétvégén, úgy tervezem

Runaways: a befejező rész tervek szerint valamikor jövő héten jön majd

Jessica Jones: mindjárt kezd a 2. évad, megcsináljuk projektben, de ez is kényelmesebb tempójú projekt lesz, szóval türelem

The Expanse: 3. évad jön április 11-én, visszük tovább

Premierdátumra vár: 12 Monkeys s4 és Man in the High Castle s3

Szabadidőre vár: Con Man s2