Mivel visszakaptam a gépemet, így be is küldtem gyorsban az American Crime Story (aka. American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace) - 2x06 - Descent (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-AVS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar feliratát.
Jó szórakozást hozzá DennyKeh nevében is!
Üdv,
Kai
(2018-04-14, 14:54:16)Hegeman Írta: [ -> ]Elvállalom a Hostiles (2017) c. film fordítását. Mivel előtte még van egy másik fordítanivalóm is, pontos időpontot nem ígérek, de 2 héten belül mindenképp szeretném befejezni.
http://www.imdb.com/title/tt5478478/?ref_=nv_sr_1
Beküldve! Jó szórakozást ehhez a remek filmhez!
Rise 1x06 beküldve. Jó szórakozást!
Snatch hírek:
Nehézkesen indult a Snatch fordítása, mivel először bekrepált a gépem, majd elkezdtem egy tanfolyamot.
Az első három részt küldtem be anno átnézésre. Időközben le is adtam, de végül csak összejött, és a pilot elérhető
A kettest és a hármast is teljesen átnézem, mivel rég fordítottam, plusz kijavítom az időzítést, mert akkor még más stílusban időzítettem. A négyesből kb. 70% kész, de természetesen itt is érvényes az előző információ.
Úgy volt, hogy csak ennyire lesz kapacitásom, de közben változott minden, és per pillanat végig tudom vinni. Külön öröm az ürömben, hogy a másik sorozatom, mint utólag kiderült, nem 16, hanem csak 10 részes. Mivel @Chriskov kollégával fordítjuk, ezért nyertem 3 részt (6 hiányzik).
Ha valaki még érez indíttatást a sorozat iránt, az tartson velem
Falling Water hírek:
@Chriskovnak most sajnos sok egyéb teendője akadt, ezért is döntöttem úgy, hogy közben megcsinálom a Snatch 1x01-04 részeit. Ő meg addig "pihen". Utána viszont belehúzunk
Ezúton is hálás köszönetem @Chriskovnak, amiért végigvitt ezen az úton, és átléptem a "tag" kategóriát. Külön köszönetem @Szakinak, aki az alapokat verte a fejembe
Sziasztok!
Elkészültem a "The booth at the end" I. évadával,
szerintem valamikor este várható a kikerülése.
Üdv, b.
Riverdale 2x18 beküldve. Jó szórakozást!
In the Long Run 1x03 magyar felirat beküldve. Have fun!
Rise 1x07 beküldve. Jó szórakozást!
Riverdale 2x19 beküldve. Jó szórakozást!
The Good Place 2x10 - "Rhonda, Diana, Jake and Trent" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá anneshirley83 nevében is!
10x10 beküldve, jó szórakozást!
Eredeti időzítés: SubPassion Italia
The Marvelous Mrs. Maisel negyedik részét épp az imént küldtem be. Remélem nem okozok túl sok fejfájást vele.
Rise 1x08 beküldve. Jó szórakozást!
(2018-05-02, 20:43:53)djboss Írta: [ -> ]Helló!
Láttam, a The Durrells 3. évada fordítót keres, így mivel eléggé megkedveltem, gondoltam, nekiállok a 3. évadnak. Már ha aktuális még.
(Korábban a Boston Legalt fordítottam ~2 évadon keresztül, meg előtte supRipeket, időzítéseket csinálgattam, Boss néven kerültek fel ezek, azóta éltem pár évet Londonban, meglátjuk, gyorsulok-e... )
Üdv,
Boss
Bocsánat, én fordítottam eddig, és épp most el is küldtem az első részt. Egyelőre nem terveztem leadni...
Riverdale 2x20 beküldve. Jó szórakozást!
In the Long Run 1x04 magyar sub beküldve. Jó mulatást!
Adminok, szóljatok, ha nem kellene már ide beírnom, ha valami kész lett...