A „Filmfordítás bejelentése'' oldalon Pilot (részleteket idézve) ezt írta:
„... elvállalnám a The Caine Mutiny Court-Martial (Zendülés a Caine hadihajón) ... szinte végig szinkronpötyögtem ... nagyon apró eltéréssel de megegyezik a szövege az 1988-as változattal ... leadnám".
Ezek szerint neki megvan az 1988-as film szövegének magyar fordítása. Esetleg ki lehetne tenni azt is az oldalra? A „Caine" szóra rákeresve csak az angol nyelvű változat jön be. Nagyon köszönöm.
(2023-10-22, 08:55:57)LászlóLaskai Írta: [ -> ]Sziasztok!
Fűrész X című filmhez készít valaki feliratot?
Nagyon megköszönném...
https://www.imdb.com/title/tt21807222/
Lesz hozzá hivatalos felirat, amint kijön magyarul is, minden bizonnyal még november folyamán.
(2023-10-22, 08:55:57)LászlóLaskai Írta: [ -> ]Sziasztok!
Fűrész X című filmhez készít valaki feliratot?
Nagyon megköszönném...
https://www.imdb.com/title/tt21807222/
Üdv!
Én csináltam egyet, be is küldtem, remélhetőleg elfogadják, és minél hamarabb kikerül.
Sziasztok!
A
SOUTH.PARK.JOINING.THE.PANDERVERSE.2023.1080p.WEB.H264-HUZZAH című filmhez szeretnék kérni magyar fordítást.
Előre is köszönöm annak aki megcsinálja.
IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt29474455/
Üdv!
A When Evil Lurks c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen!
A GOLDA-ra senki nem kapott kedvet?
Sziasztok!
A Limbo/Zhì chi/智齒 (2021) c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni, mert állítólag a hongkongi Se7en.
https://www.imdb.com/title/tt14032696/
"Szűk negyed század kínai fennhatóság kellett ahhoz, hogy a Hong Kong-i akciófilm eljusson a maga Hetedikjéhez: éjsötét, kilátástalan neon-noir egy jó zsaru-rossz zsaru páros kutatásáról egy szadista sorozatgyilkos után, három kifulladásig tartó akciójelenettel, amelyek Ringo és Dante Lam legütősebb munkáinak csapását követik - mindez pompázatos monokrómban, iszonyú mennyiségű szeméthalommal és szemétládával." Varró Attila (ELTE-BTK Művészetelméleti és Médiakutatási Intézet, Filmtudomány Tanszék)
Köszönettel:
dzsud
Sziaszok,
A 2019-es Woman in Motion dokumentumfilmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszi előre is
Sziasztok!
Van esetleg infótok róla, hogy a May December
https://www.imdb.com/title/tt13651794/?ref_=ttls_li_tt
című filmhez lesz hivatalos magyar felirat vagy szinkron?
A Netflixen jött ki december 1-én, az imdb-n be is van írva a magyar premier, de sehol se találom...
Hello!
A
The Elderly c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Elvileg egy nagyon jó spanyol horror. Előre is köszönöm!
Sziasztok!
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszi előre is.
Sziasztok!
Egy fájdalmas, de szükségszerű feladatra kérnék vállalkozó fordítót, vagy fordítókat:
A
20 days in Mariupol című dokumentumfilmhez szeretnék fordítást kérni!
A film a város ostromának kordokumentuma, kevés jelentősebb és fontosabb munka van megismertetni a jelenkor körülményeit ilyen szinten bemutató alkotásokat. Szeretném egyszer megmutatni a tanulóimnak, hogy értsék miben és mi mellett éltek a sok félremagyarázás, elterelés mellett.
Kérem akinek jut ideje erre a kihívásra és el tudja kötelezni magát amellett, hogy munkájával az áldozatok emlékének (is) adózik és segíti fennmaradni a velük történteket fordítsa le ezt a dokumentumfilmet, az elérhető felirat angolul már az oldalon van!
Cikk a fesztiváldíjas dokumentumfilm hátteréről:
https://jo.444.hu/2023/11/24/ezt-nagyon-...nak-lennie
